1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto iz
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službena stranica Yify filmova:
Yts.mx

3
00:01:07,850 --> 00:01:10,070
[Ptice cvrkuću]

4
00:01:13,769 --> 00:01:16,598
[Slabo elektroničko humming]

5
00:01:21,690 --> 00:01:24,736
Dijete: <i> tvoja sjena </i>
<i> je darovan mnoga imena. </i>

6
00:01:25,824 --> 00:01:26,912
<i> Goblin, </i>

7
00:01:27,652 --> 00:01:28,740
<i> demon, </i>

8
00:01:29,698 --> 00:01:30,829
<i> faerie. </i>

9
00:01:32,092 --> 00:01:34,268
<i> To je tvoje zaboravljeno dijete. </i>

10
00:01:35,486 --> 00:01:38,185
<i> Ali priroda </i> <i> </i>
<i> neće napustiti svoju djecu. </i>

11
00:01:38,881 --> 00:01:42,232
<i> Ona im pokloni glazbu </i>
<i> čuo samo u snu. </i>

12
00:01:43,799 --> 00:01:46,584
<i> Možete čuti ovu glazbu </i>
<i> Ako želite. </i>

13
00:01:46,758 --> 00:01:49,239
<i> Ali moraš slušati </i>
<i> izvan straha, </i>

14
00:01:49,413 --> 00:01:51,546
<i> izvan razumijevanja, </i>

15
00:01:51,720 --> 00:01:53,025
<i> izvan srama. </i>

16
00:01:53,983 --> 00:01:55,593
<i> Slušajte tlo. </i>

17
00:01:56,507 --> 00:01:59,249
<i> Spustite se u mraku, </i>
<i> i slušajte. </i>

18
00:02:00,381 --> 00:02:02,078
<i> jer je zemlja tijelo, </i>

19
00:02:02,644 --> 00:02:05,212
<i> i tijelo </i>
<i> je mjesto gdje žive vaše tajne. </i>

20
00:02:05,386 --> 00:02:06,865
[Distorzija]

21
00:02:11,000 --> 00:02:13,350
- [puhanje vjetra]
- [ptice cvrkuta]

22
00:02:25,362 --> 00:02:27,538
[Ptice nastavljaju cvrkutati]

23
00:02:34,415 --> 00:02:36,634
[Ptice se cvrkuću preko vrpce]

24
00:02:38,506 --> 00:02:40,899
[Elektroničko cviljenje]

25
00:02:49,517 --> 00:02:52,259
[Elektronsko sviranje]

26
00:03:16,326 --> 00:03:18,067
[ELECTRONSKI HOMMING]

27
00:03:23,333 --> 00:03:25,292
[Glazba nastavlja svirati]

28
00:03:40,959 --> 00:03:42,439
[Glazba zaustavlja]

29
00:03:51,840 --> 00:03:52,928
Kuglice.

30
00:04:08,030 --> 00:04:09,423
Daphne: Imamo
Da biste sortirali ovu moć.

31
00:04:09,597 --> 00:04:10,859
To je jebena noćna mora.

32
00:04:11,425 --> 00:04:13,296
Darcy: Te stare kuće
Nismo izgrađeni

33
00:04:13,470 --> 00:04:14,950
imajući na umu struju.

34
00:04:16,038 --> 00:04:17,996
Možda mogu postaviti
Generator sigurnosnih kopija.

35
00:04:18,954 --> 00:04:22,653
Daphne: Uh ... da,
Ali koliko će to biti bučno?

36
00:04:23,959 --> 00:04:25,003
Darcy: Dobra poanta.

37
00:04:26,222 --> 00:04:27,658
Osjećam se svaki put
Dolazim negdje,

38
00:04:27,832 --> 00:04:31,140
Tada je moć
odluči se sranja.

39
00:04:31,314 --> 00:04:32,620
Darcy: Što kažete na jučer?

40
00:04:33,142 --> 00:04:35,231
- Snimali ste satima.
- Da, ali sve je to bilo smeće.

41
00:04:35,405 --> 00:04:36,450
Darcy: Oh.

42
00:04:37,668 --> 00:04:38,756
Oh.

43
00:04:41,150 --> 00:04:42,760
Ja sam hack. [uzdah]

44
00:04:46,503 --> 00:04:49,245
Nisi hack.

45
00:04:50,768 --> 00:04:52,553
Možda bih se trebao samo vratiti
u London nekoliko tjedana,

46
00:04:52,727 --> 00:04:54,076
Završite rekord tamo.

47
00:04:55,425 --> 00:04:57,122
Hej, sredit ću ga.

48
00:04:57,297 --> 00:04:58,428
Daphne: Hmm.

49
00:04:59,473 --> 00:05:00,517
Hoću.

50
00:05:04,391 --> 00:05:06,741
- Jeste li jeli?
- Ne, ne, ja samo ...

51
00:05:07,655 --> 00:05:08,873
Želim raditi.

52
00:05:09,047 --> 00:05:11,311
Znam nešto
To bi vas moglo razveseliti.

53
00:05:12,964 --> 00:05:14,705
♪ ["Otvori svoje srce"
od biskupa igra] ♪

54
00:05:14,879 --> 00:05:16,228
Daphne: Mmm.

55
00:05:34,856 --> 00:05:36,727
[Daphne uzvikne, nasmije se]

56
00:05:38,468 --> 00:05:40,557
[Pjesma tiho]

57
00:05:45,867 --> 00:05:47,085
Daphne: Mmm.

58
00:05:52,395 --> 00:05:53,875
[Daphne se smije]

59
00:06:06,757 --> 00:06:08,629
[Mikrofon se tiho)

60
00:06:13,677 --> 00:06:16,158
Darcy: Što ste rekli
neki dan o ...

61
00:06:17,115 --> 00:06:18,508
oči i uši?

62
00:06:22,251 --> 00:06:23,731
Oči ...

63
00:06:24,906 --> 00:06:26,516
Ulazite u svijet.

64
00:06:30,172 --> 00:06:31,565
S ušima ...

65
00:06:34,176 --> 00:06:35,699
Svijet ulazi u vas.

66
00:06:40,095 --> 00:06:42,097
[Pjesma se nastavlja]

67
00:07:06,817 --> 00:07:10,821
- [Creaking na podna ploče]
- [koraci koji se približavaju]

68
00:07:16,000 --> 00:07:18,960
[Drhtanje daha]

69
00:07:22,746 --> 00:07:25,706
[Darcy GASPING]

70
00:07:34,628 --> 00:07:36,107
[Drhtanje daha] Ne.

71
00:07:38,153 --> 00:07:40,024
[mrmljanje]

72
00:07:53,298 --> 00:07:55,213
[Grunting]

73
00:08:00,262 --> 00:08:02,873
[Darcy dahne po slušalicama]

74
00:08:03,047 --> 00:08:04,658
[pribor za zveckanje]

75
00:08:07,051 --> 00:08:08,096
- Evo.
- [dahne]

76
00:08:08,749 --> 00:08:09,706
Ha?

77
00:08:11,491 --> 00:08:12,622
Što slušaš?

78
00:08:14,972 --> 00:08:16,017
[KLIKCI SWITCH]

79
00:08:18,802 --> 00:08:20,282
[Voda trčanje]

80
00:08:24,112 --> 00:08:25,809
Imali ste
Ponovno noćne more.

81
00:08:25,983 --> 00:08:27,202
[Voda zaustavlja]

82
00:08:29,117 --> 00:08:30,248
Oprostite.

83
00:08:32,903 --> 00:08:33,991
Je li bilo loše?

84
00:08:34,818 --> 00:08:35,950
Da.

85
00:08:38,343 --> 00:08:41,521
Mislim da bi trebao slušati,
Darce, to je ...

86
00:08:41,695 --> 00:08:43,653
- grozno je.
- [vrpca premotava]

87
00:08:45,568 --> 00:08:46,613
[Premotavanje zaustavljanja]

88
00:08:47,135 --> 00:08:48,440
Darcy: Snimili ste me?

89
00:08:49,267 --> 00:08:50,660
Da.

90
00:08:51,226 --> 00:08:53,533
Možda ako ste se čuli,
Možda se nečega sjećate.

91
00:08:55,012 --> 00:08:56,623
Zašto bih to želio učiniti?

92
00:08:58,712 --> 00:09:00,235
Želite ovo koristiti
na stazi?

93
00:09:00,409 --> 00:09:01,671
Je li to što se događa?

94
00:09:04,500 --> 00:09:05,719
Ne.

95
00:09:05,893 --> 00:09:06,720
Darcy: Jer možeš
Ako želite.

96
00:09:06,894 --> 00:09:08,025
Pravo. [uzdah]

97
00:09:09,461 --> 00:09:10,724
U redu je.
Ne brini zbog toga.

98
00:09:14,989 --> 00:09:16,033
[Vrata se zatvaraju]

99
00:09:40,492 --> 00:09:41,668
Jeste li dobro?

100
00:09:44,496 --> 00:09:45,715
Možete li me prestati pitati
Ako sam dobro?

101
00:09:45,889 --> 00:09:46,977
Stvarno je dosadno.

102
00:10:02,602 --> 00:10:03,603
Oprostite.

103
00:10:07,476 --> 00:10:09,217
Zar nikad ne
Samo se želiš otopiti?

104
00:10:10,740 --> 00:10:12,307
Samo se rastopite u zemlju?

105
00:10:28,758 --> 00:10:29,759
[Klikovi]

106
00:10:44,861 --> 00:10:47,821
[Klansing]

107
00:10:53,783 --> 00:10:56,525
[vrpca vrtnje, zaustavlja]

108
00:10:56,699 --> 00:10:59,963
- [Klicks]
- [Metalna zveckana vrpca]

109
00:11:00,137 --> 00:11:02,139
[Vodeno uzorkovanje]

110
00:11:09,103 --> 00:11:11,105
[vjetar zavija]

111
00:11:14,630 --> 00:11:16,240
[Vriskanje u daljini]

112
00:11:19,809 --> 00:11:21,202
[Vriskanje odjeka]

113
00:11:56,150 --> 00:11:57,673
[Warring]

114
00:12:03,244 --> 00:12:05,637
[Iskrivljen
Elektronsko upozorenje]

115
00:12:11,382 --> 00:12:12,732
[Warring zaustavlja]

116
00:12:16,561 --> 00:12:18,825
[Warring se nastavlja]

117
00:12:39,454 --> 00:12:41,412
[Warring se nastavlja]

118
00:13:06,220 --> 00:13:08,352
[Warring se intenzivira]

119
00:13:19,537 --> 00:13:21,017
[statički]

120
00:13:24,281 --> 00:13:25,717
[ptica poziva na daljinu]

121
00:13:49,437 --> 00:13:52,527
[Elektroničko upozorenje
reproduciranje na snimci]

122
00:14:22,470 --> 00:14:23,688
Darce, što je ovo?

123
00:14:25,777 --> 00:14:28,737
[Warring se intenzivira]

124
00:14:35,091 --> 00:14:38,051
[nisko elektronsko humming]

125
00:14:47,756 --> 00:14:49,149
Uzvišeno je.

126
00:15:22,312 --> 00:15:24,227
[Humming se nastavlja]

127
00:16:24,287 --> 00:16:25,941
[Daphne moaans]

128
00:16:35,777 --> 00:16:38,562
[Daphne jako diše]

129
00:16:56,885 --> 00:16:58,887
[Humming se nastavlja]

130
00:17:25,305 --> 00:17:27,263
[Humming blijedi]

131
00:18:21,622 --> 00:18:22,710
Daphne: Darce?

132
00:18:23,711 --> 00:18:25,539
Netko promatra kuću.

133
00:18:27,758 --> 00:18:28,759
Oprostite?

134
00:18:29,412 --> 00:18:31,675
Daphne: Vani.
Netko je tamo.

135
00:18:32,763 --> 00:18:34,722
- WHO?
- Daphne: Ne znam.

136
00:18:39,379 --> 00:18:41,294
[Elektroničko upozorenje
reproduciranje na snimci]

137
00:18:54,220 --> 00:18:56,047
[Povećava volumen]

138
00:18:57,266 --> 00:19:00,226
[Elektronsko upozorenje,
visoki humming]

139
00:19:05,448 --> 00:19:06,667
Tko je ovo?

140
00:19:07,537 --> 00:19:08,973
Tko govori?

141
00:19:13,978 --> 00:19:15,980
Pokopan u vrtu,

142
00:19:16,155 --> 00:19:19,114
ispod pokrivača sna.

143
00:19:22,596 --> 00:19:23,771
Slušati.

144
00:19:24,772 --> 00:19:25,903
Slušati.

145
00:19:27,035 --> 00:19:28,950
[GARRINGLI]

146
00:19:31,300 --> 00:19:32,519
Buka...

147
00:19:33,215 --> 00:19:35,261
najstariji od bogova.

148
00:19:35,435 --> 00:19:39,178
Prije jezika. Prije mesa.

149
00:19:39,917 --> 00:19:41,180
Prije imena.

150
00:19:43,921 --> 00:19:45,967
Bila je ovdje.

151
00:19:47,708 --> 00:19:49,666
[Elektroničko humming se nastavlja]

152
00:19:53,496 --> 00:19:55,324
<i> Oči su vam uši. </i>

153
00:19:55,498 --> 00:19:57,587
Ruke su uši.

154
00:19:57,761 --> 00:19:59,676
Vaš seks je uši.

155
00:20:01,504 --> 00:20:02,810
Tko je ovo?

156
00:20:04,594 --> 00:20:06,509
<i> tko govori? </i>

157
00:20:14,213 --> 00:20:16,606
Hej! Hej!

158
00:20:21,132 --> 00:20:23,744
- Prestani, hej. Prestani, stani!
- [dahne]

159
00:20:27,530 --> 00:20:29,837
Oh, Bože moj, žao mi je.

160
00:20:30,011 --> 00:20:32,274
[Hlače] Jeste li dobro?

161
00:20:33,493 --> 00:20:35,625
Oh ... jesam li te povrijedio?

162
00:20:35,799 --> 00:20:37,801
Oprostite. Evo, hajde.

163
00:20:41,065 --> 00:20:42,284
Hm ...

164
00:20:45,635 --> 00:20:47,071
Zašto si bio
Gledajući našu kuću?

165
00:20:49,204 --> 00:20:50,379
Kako se zoveš?

166
00:20:51,250 --> 00:20:52,468
Darcy.

167
00:20:53,208 --> 00:20:54,340
Što kažeš na tebe?

168
00:20:55,166 --> 00:20:57,473
Rekli ste: "Naša kuća."

169
00:20:58,909 --> 00:20:59,954
Tko još živi tamo?

170
00:21:00,824 --> 00:21:03,044
Uh ... moja supruga.

171
00:21:03,392 --> 00:21:05,264
- Zove se Daphne.
- Ali nemaš djecu.

172
00:21:08,528 --> 00:21:10,356
Ne, ne ... još nije.

173
00:21:11,922 --> 00:21:13,402
Slijedio sam glazbu.

174
00:21:14,751 --> 00:21:16,579
- Oh, to si mogao čuti?
- Dijete: O, da.

175
00:21:17,450 --> 00:21:21,149
- Ovdje putuje zvuk.
- Uh, žao mi je zbog toga.

176
00:21:21,323 --> 00:21:22,890
Uselili smo se samo
prije nekoliko mjeseci,

177
00:21:23,064 --> 00:21:24,500
i nisam mislio
Bilo je bilo koga kilometra.

178
00:21:24,674 --> 00:21:26,285
Tri puta
Već ste se ispričali.

179
00:21:27,851 --> 00:21:28,939
[Chuckles]

180
00:21:30,419 --> 00:21:32,508
Hm ... pa, uh ...

181
00:21:34,989 --> 00:21:36,338
Najbolje bih bio isključen.

182
00:21:36,512 --> 00:21:37,774
Ja sam ... stvarno mi je žao
O, znate ...

183
00:21:37,948 --> 00:21:39,428
- Ne znam ...
- To je četiri puta.

184
00:21:40,647 --> 00:21:41,952
Možda ste mislili
Bio sam provalnik

185
00:21:42,126 --> 00:21:43,389
Dolazeći da te provalite.

186
00:21:44,259 --> 00:21:45,216
Uh ...

187
00:21:45,826 --> 00:21:47,088
Možda jesam.

188
00:21:48,307 --> 00:21:50,265
- Nisi, zar ne?
- [Chuckles] provalnik?

189
00:21:50,439 --> 00:21:52,572
- Darcy: Da.
- Ne, nikad.

190
00:21:53,312 --> 00:21:54,356
Ja sam lovac.

191
00:21:56,271 --> 00:21:57,272
Je li to tako?

192
00:21:58,534 --> 00:21:59,753
Želite li vidjeti?

193
00:22:02,103 --> 00:22:03,104
Uh ...

194
00:22:04,018 --> 00:22:05,324
Kako ... kako to misliš?

195
00:22:06,499 --> 00:22:09,240
Pokazat ću ti. Svidjet će vam se.

196
00:22:18,685 --> 00:22:20,295
Ne plašiš se mene,
Jeste li?

197
00:22:21,992 --> 00:22:23,777
[Oklijeva] Ne, samo je, hm ...

198
00:22:23,951 --> 00:22:24,952
[KLIKNI KAZE]

199
00:22:25,692 --> 00:22:28,564
[uzdah] trebao bih biti
vraćajući se. Znate, pa ...

200
00:22:28,738 --> 00:22:31,306
Čudni apologetični čovjek
pojavljuje se u dolini,

201
00:22:31,915 --> 00:22:34,222
ragbi bacanje
nevina djeca po volji.

202
00:22:34,788 --> 00:22:36,485
Ako ništa drugo,
Trebao bih se bojati te,

203
00:22:36,659 --> 00:22:37,704
Zar ne mislite?

204
00:22:46,669 --> 00:22:48,367
Darcy: Da li zapravo
Uhvatiti zečeve s ovim?

205
00:22:51,195 --> 00:22:52,109
Ako imam sreće.

206
00:22:52,283 --> 00:22:53,850
Ili ako nisu sretni.

207
00:22:57,680 --> 00:22:59,073
Nakon što ste ih uhvatili,
Što onda?

208
00:23:00,074 --> 00:23:01,249
Jedem ih, naravno.

209
00:23:01,423 --> 00:23:02,816
Zar ne hvatate svoju hranu?

210
00:23:07,603 --> 00:23:09,388
Pokaži mi kako
Ova vaša zamka djeluje.

211
00:23:11,477 --> 00:23:13,479
Ako želite zarobiti zeca
ili bilo koje stvorenje,

212
00:23:13,653 --> 00:23:15,611
Morate znati
Što je gladno.

213
00:23:16,133 --> 00:23:17,613
I to je ono što nudite.

214
00:23:18,005 --> 00:23:19,093
Kao dar.

215
00:23:19,702 --> 00:23:21,138
I to morate značiti.

216
00:23:26,143 --> 00:23:28,319
Onda samo pričekaš
Da zec bude gladan

217
00:23:28,494 --> 00:23:29,886
I on se zalaže.

218
00:23:30,060 --> 00:23:31,410
Vidjeti,

219
00:23:31,758 --> 00:23:35,414
Zec odskače,
diddly-diddly-dee ...

220
00:23:36,197 --> 00:23:37,590
miriše na mamac,

221
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
Njegov trbuščić tutnjava,

222
00:23:39,896 --> 00:23:41,071
puze se ovdje,

223
00:23:41,245 --> 00:23:43,465
Ali kad on
Izlazi ovu polugu ...

224
00:23:59,046 --> 00:24:00,351
Dijete: <i> Posebni su </i>

225
00:24:00,526 --> 00:24:02,266
<i> jer se kreću </i>
<i> između svjetova. </i>

226
00:24:04,791 --> 00:24:06,270
<i> Ali žive pod zemljom ... </i>

227
00:24:08,142 --> 00:24:09,317
<i> u Burrows ... </i>

228
00:24:10,623 --> 00:24:11,754
<i> u Warrensu ... </i>

229
00:24:13,669 --> 00:24:15,236
<i> u mračnim mjestima. </i>

230
00:24:18,935 --> 00:24:21,503
Oni dolaze
I oni idu sa suncem ...

231
00:24:23,331 --> 00:24:25,551
prolazne poruke
između ovdje ...

232
00:24:26,769 --> 00:24:28,162
i podzemlje.

233
00:24:30,773 --> 00:24:31,992
A ako uhvatite zeca,

234
00:24:32,166 --> 00:24:33,950
Uhvatite poruku
nosi.

235
00:24:36,953 --> 00:24:38,085
Što kažu?

236
00:24:40,783 --> 00:24:42,132
Nisam siguran
Trebao bih vam reći.

237
00:24:45,135 --> 00:24:46,267
Neću nikome reći.

238
00:24:49,009 --> 00:24:50,184
Pa, istina je,

239
00:24:50,358 --> 00:24:51,751
većina zečeva
Reci isto.

240
00:24:53,448 --> 00:24:54,536
A što je to?

241
00:25:03,197 --> 00:25:04,938
[njuškanje]

242
00:25:05,112 --> 00:25:06,505
[Chuckles]

243
00:25:09,551 --> 00:25:10,987
Puno je
Doista Gobbledygook.

244
00:25:11,205 --> 00:25:12,685
(smijeh]

245
00:25:16,732 --> 00:25:18,995
Oprostite. Oprostite, jesmo li te probudili?

246
00:25:20,214 --> 00:25:22,695
- Ne brinite zbog toga.
- Ovo je jedan od naših susjeda.

247
00:25:23,434 --> 00:25:24,914
Došao s cvijećem
I jaja jutros.

248
00:25:25,088 --> 00:25:26,437
Nije li to lijepo?

249
00:25:26,655 --> 00:25:28,004
Zapravo, ja i Darcy
su već prijatelji.

250
00:25:29,876 --> 00:25:30,790
Jeste li?

251
00:25:30,964 --> 00:25:33,053
O, da. Upoznali smo se jučer.

252
00:25:34,184 --> 00:25:36,273
Naletjeli smo jedni na druge,
Nismo li?

253
00:25:36,839 --> 00:25:38,406
Oi, nisi mi to rekao.

254
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
Najbolje sam isključen.

255
00:25:42,584 --> 00:25:44,020
Ne želim biti na putu.

256
00:25:44,194 --> 00:25:45,195
Glupost.

257
00:25:46,109 --> 00:25:47,197
Dođite bilo kada.

258
00:25:48,721 --> 00:25:50,679
[Sviranje meke glazbe
preko gramofona]

259
00:25:53,813 --> 00:25:55,031
Trippy Kid, ha.

260
00:25:55,945 --> 00:25:57,077
Zanimljiv je.

261
00:25:58,078 --> 00:25:59,340
I mislim ...

262
00:26:00,341 --> 00:26:01,603
usamljeno.

263
00:26:02,430 --> 00:26:03,649
Dakle, budi lijepo.

264
00:26:05,564 --> 00:26:06,608
Lijepo mi je.

265
00:26:07,522 --> 00:26:08,871
Nisam rekao da nisi dobar.

266
00:26:10,960 --> 00:26:11,918
Hvala.

267
00:26:14,660 --> 00:26:16,923
- Jeste li uhvatili njegovo ime?
- Daphne: mmm ...

268
00:26:17,706 --> 00:26:18,794
Ne.

269
00:26:19,795 --> 00:26:20,840
Prokletstvo!

270
00:26:22,276 --> 00:26:23,799
Mrzim kad se to dogodi.

271
00:26:32,808 --> 00:26:34,244
Samo želim vidjeti ...

272
00:26:36,159 --> 00:26:37,552
Kako biste izgledali ...

273
00:26:38,031 --> 00:26:41,861
[Chuckles] ... za 50 godina.

274
00:26:43,123 --> 00:26:45,342
Mmm ... tako zgodan.

275
00:26:45,908 --> 00:26:46,866
Da?

276
00:26:48,215 --> 00:26:50,957
(smijeh]

277
00:26:51,131 --> 00:26:52,219
- Darcy: Sretno sada?
- Daphne: Mmm.

278
00:26:52,393 --> 00:26:54,177
- U redu.
- [Daphne se smije]

279
00:26:56,266 --> 00:26:58,834
Želi me
da mu snimim na terenu.

280
00:26:59,008 --> 00:27:01,358
Kakvo dijete
želi to učiniti?

281
00:27:01,532 --> 00:27:03,273
Da, on, hm,
Misli da si cool.

282
00:27:06,494 --> 00:27:08,888
- Mislite da sam u redu?
- [smijeh]

283
00:27:11,499 --> 00:27:13,980
On to čini. Zato
Želi da ga naučite,

284
00:27:14,720 --> 00:27:17,418
Dakle, on može biti oko vas.
Možeš biti njegov cool ...

285
00:27:19,289 --> 00:27:20,943
stariji prijatelj ili njegov ...

286
00:27:21,727 --> 00:27:23,424
- Zabavni ujak.
- Darcy: Mmm.

287
00:27:24,904 --> 00:27:25,948
Njegova finul.

288
00:27:26,122 --> 00:27:27,123
[Chuckles] Da.

289
00:27:29,604 --> 00:27:30,866
To bi moglo biti dobro za vas.

290
00:27:35,915 --> 00:27:38,221
Mmm, možda.

291
00:27:46,969 --> 00:27:47,927
Što je to?

292
00:27:48,754 --> 00:27:49,668
Što sam učinio?

293
00:27:51,452 --> 00:27:53,280
Žao mi je,
Ali stvarno moram pržiti.

294
00:27:55,717 --> 00:27:56,849
O, ne.

295
00:27:57,023 --> 00:27:59,155
- [mjehurići vode]
- [Chuckles]

296
00:28:00,983 --> 00:28:02,289
To je impresivno.

297
00:28:02,463 --> 00:28:04,900
(Smijeh, vriskovi]

298
00:28:05,509 --> 00:28:06,685
[Grunts]

299
00:28:09,383 --> 00:28:10,471
Budite oprezni.

300
00:28:10,645 --> 00:28:11,907
- Darcy: Da.
- skliska je.

301
00:28:14,040 --> 00:28:15,084
Jeste li ozlijeđeni?

302
00:28:15,258 --> 00:28:16,651
Ne, samo moj ponos.

303
00:28:18,348 --> 00:28:20,829
- Dijete: Je li Daphne poznata?
- Darcy: Što je to bilo?

304
00:28:21,003 --> 00:28:23,353
Dijete:
Daphne, je li poznata?

305
00:28:23,527 --> 00:28:26,400
Darcy: Ne može biti stvarno poznat
sa svojom vrstom glazbe.

306
00:28:26,574 --> 00:28:29,664
Ona je utjecajnija,
Valjda.

307
00:28:30,360 --> 00:28:33,537
Dijete: utjecajno ...
To mi se sviđa.

308
00:28:35,888 --> 00:28:37,367
Darcy: Nahranite ga ovdje,

309
00:28:37,672 --> 00:28:40,936
Snimanje glave,
Glava reprodukcije ovdje. Tako.

310
00:28:42,024 --> 00:28:44,026
Okolo,
Povučeš to vrlo čvrsto.

311
00:28:44,200 --> 00:28:45,462
Provjerite je li siguran.

312
00:28:45,636 --> 00:28:46,637
[Klikovi]

313
00:28:58,258 --> 00:28:59,738
[Bleating]

314
00:29:00,564 --> 00:29:02,001
[Darcy oponaša bleating]

315
00:29:02,175 --> 00:29:04,394
- [Bleating]
- Darcy: Idi, idi.

316
00:29:05,047 --> 00:29:07,223
- [Darcy Grunts]
- [Dijete mrmlja]

317
00:29:07,397 --> 00:29:08,529
[oba zadihanja]

318
00:29:08,703 --> 00:29:11,053
- [imitira bleating]
- [smijeh]

319
00:29:11,750 --> 00:29:13,229
[Darcy Whispers]
Viši, viši, viši.

320
00:29:14,230 --> 00:29:16,145
Dijete: <i> Što se događa </i>
<i> Kad zvuk umre? </i>

321
00:29:18,234 --> 00:29:19,322
<i> Kamo ide? </i>

322
00:29:21,455 --> 00:29:23,936
Darcy: Mislim da zvuk nije zvuk
je li ikad živ za početak.

323
00:29:26,329 --> 00:29:27,983
To je vibracija
događaja.

324
00:29:28,767 --> 00:29:30,551
Nevidljiva sjena ...

325
00:29:31,639 --> 00:29:32,814
razmjene energije.

326
00:29:32,988 --> 00:29:35,295
[drobljenje]

327
00:29:36,339 --> 00:29:37,950
Darcy: <i> Zvuk je memorija ... </i>

328
00:29:40,474 --> 00:29:41,910
<i> urezana u zrak. </i>

329
00:29:44,043 --> 00:29:45,174
To je duh ...

330
00:29:47,524 --> 00:29:50,919
Samo uplašen,

331
00:29:52,225 --> 00:29:54,880
Izgubljeno stvorenje ...

332
00:29:55,663 --> 00:29:57,273
[pucketanje]

333
00:29:57,447 --> 00:29:59,101
Darcy: <i> ... očajnički </i>
<i> da se negdje sakrije ... </i>

334
00:30:01,756 --> 00:30:03,105
<i> Da samo na trenutak, </i>

335
00:30:04,150 --> 00:30:05,716
Prije nego što izblijedi.

336
00:30:10,199 --> 00:30:14,247
A kad čujete zvuk,
postajete njegov dom.

337
00:30:18,077 --> 00:30:19,165
Tvoje tijelo ...

338
00:30:20,688 --> 00:30:22,037
je kuća koju progoni.

339
00:30:25,345 --> 00:30:26,955
[Slondhing]

340
00:30:30,263 --> 00:30:32,221
- [dahne]
- Darcy: Oh.

341
00:30:32,395 --> 00:30:33,483
(smijeh]

342
00:30:33,657 --> 00:30:35,616
Darcy: Dođite ovamo.

343
00:30:35,790 --> 00:30:36,922
(smijeh]

344
00:30:37,096 --> 00:30:38,924
[Spuhavanje preko vrpce]

345
00:30:42,144 --> 00:30:44,277
[Dijete uzdahne,
smije se vrpca]

346
00:30:44,451 --> 00:30:45,974
Darcy preko vrpce:
<i> To je zvučalo nevjerojatno. </i>

347
00:30:46,148 --> 00:30:47,758
[Dijete se nasmijava preko vrpce]

348
00:30:47,933 --> 00:30:48,977
Darcy preko vrpce:
<i> vrlo impresivno. </i>

349
00:30:49,151 --> 00:30:50,065
<i> to je bilo sjajno. </i>

350
00:30:50,239 --> 00:30:52,502
[melankolični elektronički hum]

351
00:30:59,422 --> 00:31:01,555
- [kucanje]
- [Glazba iskrivljuje, zaustavlja]

352
00:31:07,778 --> 00:31:08,997
Daphne: Hej.

353
00:31:09,171 --> 00:31:10,738
- Jebeni pakao.
- [tiho se nasmijava]

354
00:31:11,434 --> 00:31:12,871
Uhvatio sam ga za tebe, jesam.

355
00:31:13,654 --> 00:31:15,177
Najbolji zec
U cijeloj šumi.

356
00:31:16,918 --> 00:31:18,050
Sad je tvoje.

357
00:31:44,946 --> 00:31:45,904
Dijete: Oh.

358
00:31:47,079 --> 00:31:48,210
Skoro sam zaboravio.

359
00:31:49,211 --> 00:31:50,256
Ovdje.

360
00:31:50,778 --> 00:31:52,736
Odabrao sam cvjetanje Gorsea.

361
00:31:54,956 --> 00:31:56,175
Je li to sprijeda?

362
00:31:56,827 --> 00:31:57,828
Da.

363
00:31:58,525 --> 00:31:59,961
Možete napraviti čaj s njim.

364
00:32:00,657 --> 00:32:01,745
<i> Svidjet će vam se. </i>

365
00:32:09,449 --> 00:32:10,580
To je ukusno.

366
00:32:11,668 --> 00:32:12,756
Znao sam da će ti se svidjeti.

367
00:32:13,583 --> 00:32:14,758
I to je dobro za vas.

368
00:32:15,455 --> 00:32:17,109
Držite dalje Tylwyth teg.

369
00:32:17,979 --> 00:32:19,415
Darcy: Što?

370
00:32:19,589 --> 00:32:20,895
Tylwyth teg.

371
00:32:21,678 --> 00:32:23,028
Ne mogu podnijeti stvari.

372
00:32:23,811 --> 00:32:25,204
To je vjerojatno razlog zašto

373
00:32:25,378 --> 00:32:26,727
Toliko je toga
oko vaše kuće.

374
00:32:28,772 --> 00:32:31,601
<i> tko je ovdje živio prije </i> <i> </i>
<i> morao sam imati problema s njima. </i>

375
00:32:32,646 --> 00:32:35,736
<i> Ipak je previše. </i>
<i> Trebali biste ga spaliti. </i>

376
00:32:36,737 --> 00:32:38,347
Mogu vam pomoći ako želite.

377
00:32:40,219 --> 00:32:41,698
Daphne: Je li to
vrsta životinje?

378
00:32:42,395 --> 00:32:43,657
Ne, nisu životinje.

379
00:32:44,266 --> 00:32:45,528
Oni su stari.

380
00:32:46,225 --> 00:32:47,530
Nema ih mnogo,

381
00:32:47,878 --> 00:32:49,663
Ali još uvijek su oko
Ako znate gdje pogledati,

382
00:32:50,446 --> 00:32:51,970
Ako znate gdje slušati.

383
00:32:53,623 --> 00:32:54,755
Ali ne brinuti se.

384
00:32:56,148 --> 00:32:58,628
Ako ostanete s puta,
Oni će ostati izvan vašeg.

385
00:32:59,194 --> 00:33:00,326
Vjerojatno.

386
00:33:03,372 --> 00:33:05,287
Znate li puno
o lokalnom praznovjerju?

387
00:33:06,071 --> 00:33:07,420
Znam za prirodu.

388
00:33:08,421 --> 00:33:09,509
To je sve.

389
00:33:10,553 --> 00:33:13,078
Oprostite. Da, to je ...
To sam mislio.

390
00:33:15,906 --> 00:33:16,995
Hoćete li nam pokazati?

391
00:33:20,215 --> 00:33:21,347
Zašto ne?

392
00:33:27,440 --> 00:33:28,789
Dijete: <i> postoji veo ... </i>

393
00:33:30,660 --> 00:33:32,401
<i> između ovog svijeta ... </i>

394
00:33:34,316 --> 00:33:35,535
<i> i faerie. </i>

395
00:33:39,408 --> 00:33:41,889
<i> Postoje načini
<i> prijeći ovaj veo ... </i>

396
00:33:44,500 --> 00:33:46,589
<i> pronaći istinu </i>
<i> to živi tamo. </i>

397
00:33:48,809 --> 00:33:49,984
<i> Glazba ... </i>

398
00:33:51,420 --> 00:33:52,943
<i> toadstools ... </i>

399
00:33:54,510 --> 00:33:55,555
<i> ljubav. </i>

400
00:34:00,777 --> 00:34:01,865
Dijete: Dođite.

401
00:34:03,258 --> 00:34:05,043
Da, oprosti.

402
00:34:06,131 --> 00:34:08,394
Dijete: <i> Ako ste
<i> Neka se vile u, </i>

403
00:34:08,568 --> 00:34:09,830
<i> Vodit će vas ... </i>

404
00:34:10,657 --> 00:34:12,224
<i> na mjesto koje se bojite, </i>

405
00:34:13,312 --> 00:34:15,401
<i> Obitelj koja vam treba ... </i>

406
00:34:17,272 --> 00:34:18,317
<i> Početna. </i>

407
00:34:18,839 --> 00:34:20,493
Darcy: Vidio sam
jedan od njih prije.

408
00:34:21,668 --> 00:34:22,843
Znam da jesam.

409
00:34:23,757 --> 00:34:25,454
Stop. Stop!

410
00:34:27,456 --> 00:34:29,023
Ovo je krug faerie.

411
00:34:31,721 --> 00:34:32,940
Ne smijete ulaziti.

412
00:34:42,297 --> 00:34:43,603
Imao sam brata ...

413
00:34:45,431 --> 00:34:46,867
davno.

414
00:34:49,696 --> 00:34:51,001
Bio je dijete.

415
00:34:52,394 --> 00:34:54,179
Puzao je
u krug faerie.

416
00:34:58,922 --> 00:35:01,621
Nakon toga, brže je rastao
nego što je trebao.

417
00:35:02,622 --> 00:35:04,406
Nabušio je poput žaba.

418
00:35:06,234 --> 00:35:07,322
Jest.

419
00:35:09,107 --> 00:35:11,239
Nekoliko dana kasnije više nije bilo.

420
00:35:13,111 --> 00:35:14,938
Uzeo Tylwyth Teg.

421
00:35:17,680 --> 00:35:19,204
Što, nikad ga više niste vidjeli?

422
00:35:20,814 --> 00:35:21,902
Ne.

423
00:35:24,426 --> 00:35:26,036
Uzeli su ga zauvijek.

424
00:35:27,212 --> 00:35:28,256
Do Annwn.

425
00:35:29,431 --> 00:35:30,824
Daphne: Što je Annwn?

426
00:35:33,783 --> 00:35:34,871
Duboko.

427
00:35:38,048 --> 00:35:39,354
Znate, kad budemo ...

428
00:35:40,790 --> 00:35:42,314
Vrlo malo, to je ...

429
00:35:45,012 --> 00:35:46,622
teško razumjeti ...

430
00:35:50,583 --> 00:35:54,152
teške stvari
To nam se događa. Tako...

431
00:35:56,937 --> 00:35:59,157
Naši mozak stvara priče do ...

432
00:36:00,680 --> 00:36:01,985
da ih shvate.

433
00:36:03,291 --> 00:36:04,466
Ali to su samo priče.

434
00:36:05,337 --> 00:36:06,468
I...

435
00:36:07,208 --> 00:36:10,646
Moramo naučiti ...
da ih pustim.

436
00:36:22,876 --> 00:36:24,965
Želim se sada vratiti unutra.

437
00:36:31,232 --> 00:36:32,277
Na ovaj način.

438
00:36:51,687 --> 00:36:52,993
Dijete: To ste vi.

439
00:36:53,167 --> 00:36:54,255
Da.

440
00:36:55,125 --> 00:36:56,997
- Ili verzija mene.
- Dijete: Ne.

441
00:36:57,606 --> 00:36:59,042
To je pravi ti.

442
00:37:00,522 --> 00:37:01,915
Lijepa si.

443
00:37:03,525 --> 00:37:06,136
Pa, nekada sam se oblačio
tako tijekom emisija uživo.

444
00:37:07,486 --> 00:37:08,922
Pomaže u pozornici.

445
00:37:10,489 --> 00:37:12,534
Nije da stvarno radim
emisije uživo više.

446
00:37:14,667 --> 00:37:17,017
Odlučio da je vrijeme
Prestati neko vrijeme turneje.

447
00:37:17,191 --> 00:37:19,367
Odložite malo korijena.
Budi dosadno.

448
00:37:21,761 --> 00:37:23,328
Dijete:
Ti si jedan od divljih bogova.

449
00:37:24,851 --> 00:37:26,244
Nikada vas ne smije uhvatiti.

450
00:37:27,419 --> 00:37:28,811
Nikad pripitomljen.

451
00:37:30,726 --> 00:37:32,206
Za to si previše dragocjen.

452
00:37:35,253 --> 00:37:36,732
Ti misliš? [Chuckles]

453
00:37:36,906 --> 00:37:38,212
Dijete:
Ti si najdivnija osoba

454
00:37:38,386 --> 00:37:39,431
Ikad sam se upoznao.

455
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
U mom sljedećem životu,
Želim biti ti.

456
00:37:55,751 --> 00:37:57,405
Zašto nemaš djecu?

457
00:37:59,494 --> 00:38:00,495
[uzdah]

458
00:38:01,583 --> 00:38:03,759
- Trebamo li?
- Dijete: Da.

459
00:38:06,588 --> 00:38:09,330
- Ne želite?
- Daphne: Drži se.

460
00:38:17,164 --> 00:38:19,949
Darcy je ... zabranjen.

461
00:38:25,215 --> 00:38:26,521
Zašto to kažeš?

462
00:38:28,218 --> 00:38:29,481
Dijete:
U to vjeruje.

463
00:38:31,787 --> 00:38:33,093
Je li vam to rekao?

464
00:38:35,661 --> 00:38:36,749
Dijete: Samo osjećaj.

465
00:38:44,409 --> 00:38:46,062
Napravili biste divnu majku.

466
00:38:47,934 --> 00:38:49,065
Znam da bi ti.

467
00:38:56,682 --> 00:38:57,813
Hm ... [podsmjehivači]

468
00:39:03,776 --> 00:39:05,647
[suzavo] to je stvarno
Lijepa stvar za reći.

469
00:39:06,605 --> 00:39:08,607
- Istina je, međutim,.
- O ...

470
00:39:09,695 --> 00:39:10,739
Oprostite.

471
00:39:13,351 --> 00:39:15,004
Možete se pretvarati
biti moja mama ako želite.

472
00:39:15,178 --> 00:39:17,355
- [Daphne Chuckles]
- To može biti naša tajna.

473
00:39:18,486 --> 00:39:19,966
Daphne: O, da?

474
00:39:20,227 --> 00:39:22,098
Ne bi li tvoja mama postala ljubomorna
Ako sam vas ukrao?

475
00:39:23,230 --> 00:39:24,536
Dijete:
Umrla je davno,

476
00:39:24,710 --> 00:39:25,841
Dakle, neće joj smeta.

477
00:39:26,712 --> 00:39:28,670
- Bila bi sretna.
- Oh, žao mi je.

478
00:39:29,279 --> 00:39:32,065
Prošlo je toliko dugo da nemam
Sjeti se njezinog lica više.

479
00:39:33,849 --> 00:39:35,634
Ali još uvijek se sjećam njenog glasa.

480
00:39:38,158 --> 00:39:40,552
Bila je uspavanka koju je pjevala
Kad sam bio mlad.

481
00:39:41,988 --> 00:39:43,206
Mladi ste.

482
00:39:45,295 --> 00:39:48,342
- Mnogo sam stariji iznutra.
- Daphne: Da, ja ... [nasmijava]

483
00:39:49,169 --> 00:39:50,779
Da, sumnjam da ste možda.

484
00:39:54,174 --> 00:39:55,523
Želite li to čuti?

485
00:39:56,132 --> 00:39:57,133
Uspavanka.

486
00:40:08,406 --> 00:40:10,669
[Pjevanje na velškom]

487
00:40:26,902 --> 00:40:29,252
[Pjevanje se nastavlja]

488
00:40:39,088 --> 00:40:41,264
[Pjevanje se nastavlja preko vrpce]

489
00:40:54,495 --> 00:40:56,802
[Pjevanje se nastavlja]

490
00:41:14,863 --> 00:41:15,995
Darcy: <i> zvuči kao čarolija. </i>

491
00:41:16,169 --> 00:41:17,344
[isključuje magnetofon]

492
00:41:18,476 --> 00:41:19,825
Daphne: Pa što ako jest?

493
00:41:19,999 --> 00:41:21,000
[Uključuje magnetofon]

494
00:41:23,350 --> 00:41:26,005
[Dijete koje pjeva na velškom
preko snimanja]

495
00:42:06,480 --> 00:42:08,830
[Pjevanje se nastavlja]

496
00:42:22,235 --> 00:42:23,236
[Pjesma završava]

497
00:42:42,081 --> 00:42:43,430
[Kretanje podne ploče]

498
00:42:44,431 --> 00:42:46,389
[Darcy disanje drhtavo]

499
00:42:57,226 --> 00:42:58,837
[Drhtanje daha]

500
00:43:10,675 --> 00:43:11,937
Napravio sam vam nešto.

501
00:43:22,425 --> 00:43:23,513
[tiho uzdahne]

502
00:43:37,397 --> 00:43:40,356
[neprekidno kucanje na vratima]

503
00:43:51,672 --> 00:43:52,804
[govori velški]

504
00:43:54,109 --> 00:43:55,328
[na engleskom] Koliko je sati?

505
00:43:56,764 --> 00:43:58,461
Odabrao sam ih
Za tebe i Daphne.

506
00:43:58,984 --> 00:44:00,550
Možete ih staviti pored kreveta.

507
00:44:04,250 --> 00:44:05,251
Hvala.

508
00:44:06,513 --> 00:44:08,994
Hm, gledaj, hm, sada nije ...

509
00:44:09,603 --> 00:44:10,648
dobar provod.

510
00:44:12,171 --> 00:44:13,259
Možete li se vratiti kasnije?

511
00:44:16,001 --> 00:44:17,959
Rekli ste
Bio sam dobrodošao bilo kad.

512
00:44:19,874 --> 00:44:21,397
Mi ... jesmo. Ali...

513
00:44:22,790 --> 00:44:24,052
Bio je to lik govora.

514
00:44:27,273 --> 00:44:28,448
Dakle, to ne znači ništa?

515
00:44:28,622 --> 00:44:29,971
Samo, hm ...

516
00:44:30,580 --> 00:44:32,104
To jednostavno ne znači
točno ono što piše.

517
00:44:32,278 --> 00:44:33,714
Pa zašto se truditi reći?

518
00:44:35,063 --> 00:44:36,499
Reci Daphne da sam ovdje.

519
00:44:36,674 --> 00:44:39,938
Htjet će me vidjeti,
Znam da bi.

520
00:44:40,634 --> 00:44:42,331
Daphne znači ono što kaže.

521
00:44:42,549 --> 00:44:44,203
Daphne bi voljela
Da te vidim, ona bi.

522
00:44:44,464 --> 00:44:47,641
A tako i ja.
Samo ne sada. U redu?

523
00:44:49,512 --> 00:44:50,600
Je li to u redu?

524
00:44:51,514 --> 00:44:52,864
Prije nego što odem ...

525
00:44:53,778 --> 00:44:55,344
Mogu li dobiti čašu mlijeka?

526
00:44:56,302 --> 00:44:58,957
Ovdje je bio grozan dug put,
I to je grozno dug put unatrag.

527
00:45:09,794 --> 00:45:10,882
Dijete: Izgubili ste ga.

528
00:45:12,666 --> 00:45:14,233
O, ne.

529
00:45:14,407 --> 00:45:16,714
Nisam mogao shvatiti
kako kožu prokletu stvar,

530
00:45:16,888 --> 00:45:18,106
A onda vrijeme
Odmah od mene.

531
00:45:18,280 --> 00:45:19,629
Dijete:
Pa ste ga ostavili da trunu.

532
00:45:20,195 --> 00:45:21,719
Ubio sam tog zeca.

533
00:45:23,372 --> 00:45:25,592
Uzeo sam joj život
i dao ti ga.

534
00:45:27,115 --> 00:45:28,856
Da bi postao dio vas.

535
00:45:30,292 --> 00:45:31,685
Ali nemate poštovanja.

536
00:45:37,082 --> 00:45:38,344
- Evo ...
- Ostavite.

537
00:45:40,389 --> 00:45:41,390
Neka muhe imaju.

538
00:45:42,130 --> 00:45:43,305
Hej, hej.

539
00:45:44,089 --> 00:45:46,091
Mogu ...
Vidim da si uzrujan.

540
00:45:49,572 --> 00:45:50,573
Dijete: Daphne!

541
00:45:51,096 --> 00:45:52,532
- Daphne!
- Hej, hej, hej!

542
00:45:52,706 --> 00:45:54,360
- Daphne!
- Hej. Ne radi to.

543
00:45:54,534 --> 00:45:56,057
- Daphne! Daphne!
- Što radiš? Stop.

544
00:45:56,231 --> 00:45:57,580
- Prestani.
- Daphne!

545
00:45:57,755 --> 00:45:59,104
- Boli me.
- U redu.

546
00:45:59,452 --> 00:46:00,801
- Dijete: Daphne!
- Morate otići odmah.

547
00:46:00,975 --> 00:46:02,063
- Dijete: Daphne!
- Darcy: Izlaziš.

548
00:46:04,065 --> 00:46:06,111
Dijete: [lupanje na vratima]
Daphne!

549
00:46:06,807 --> 00:46:08,417
- Darcy: Morate otići!
- Dijete: Daphne!

550
00:46:09,767 --> 00:46:11,377
- Daphne!
- Daphne: Hej, što je ovo?

551
00:46:11,551 --> 00:46:13,031
[nastavlja lupati na vratima]

552
00:46:13,205 --> 00:46:15,076
- Daphne: Darcy.
- Nemoj. Ne dopustite mu unutra.

553
00:46:15,250 --> 00:46:16,295
Dijete: Daphne!

554
00:46:16,469 --> 00:46:18,863
[nastavlja lupati na vratima]

555
00:46:19,037 --> 00:46:20,865
Daphne: Hej. Hej.

556
00:46:27,872 --> 00:46:29,743
Htio sam
da vam nešto pokaže.

557
00:46:31,223 --> 00:46:32,311
Za vašu glazbu.

558
00:46:33,573 --> 00:46:35,314
Posebno mjesto
S posebnim zvukom.

559
00:46:35,488 --> 00:46:36,837
Htio sam te odvesti tamo.

560
00:46:40,449 --> 00:46:42,234
Oboje ste bili
Tako ljubazan prema meni.

561
00:46:45,063 --> 00:46:46,629
Molim te, nemoj me poslati.

562
00:46:46,804 --> 00:46:48,806
Ne šaljemo vas.
Zašto bismo to učinili?

563
00:46:51,156 --> 00:46:52,722
Jer ne pripadam ovdje.

564
00:46:57,423 --> 00:46:59,164
Hm, hm
Dopustite mi da se brzo promijenim,

565
00:46:59,338 --> 00:47:01,906
A onda me možeš odvesti
na to posebno mjesto.

566
00:47:03,733 --> 00:47:05,300
U redu? Kako je to zvuk?

567
00:47:07,346 --> 00:47:08,477
Zec ...

568
00:47:09,957 --> 00:47:11,132
Donijeti zeca.

569
00:47:13,656 --> 00:47:16,834
[Eerie glazba svira]

570
00:47:47,429 --> 00:47:49,388
[Ptice cvrkuću]

571
00:47:56,525 --> 00:47:58,223
[Štrljanje]

572
00:48:09,625 --> 00:48:10,757
Zdravo?

573
00:48:12,759 --> 00:48:16,632
[Zviždanje melodije u udaljenosti]

574
00:48:21,115 --> 00:48:23,596
[Zvižduci iste melodije]

575
00:48:25,424 --> 00:48:26,642
[zviždanje u daljini]

576
00:48:30,820 --> 00:48:31,865
[zviždanje]

577
00:48:34,781 --> 00:48:36,000
[zviždanje u daljini]

578
00:48:47,272 --> 00:48:49,578
[FOTSTEPS odjekuje]

579
00:49:07,031 --> 00:49:09,337
[Slabo odjek zvukova]

580
00:49:09,511 --> 00:49:11,165
Daf? [odjek]

581
00:49:25,614 --> 00:49:27,051
Daphne? [odjek]

582
00:49:28,574 --> 00:49:30,880
[Udaljeno odjek]

583
00:49:33,622 --> 00:49:35,537
Daphne:
Što je to? [odjek]

584
00:49:37,496 --> 00:49:38,932
Dijete: Sad ćemo biti tamo
za minutu.

585
00:49:39,759 --> 00:49:41,543
Na ovaj način. Hajde.

586
00:49:47,897 --> 00:49:49,290
[Glazba zaustavlja]

587
00:49:53,816 --> 00:49:55,383
Kako ... kako smo ...

588
00:49:57,124 --> 00:49:59,126
- Gdje smo?
- Sada vrlo blizu.

589
00:50:00,127 --> 00:50:01,259
Čekaju nas.

590
00:50:01,433 --> 00:50:03,000
Daphne:
WHO? Tko nas čeka?

591
00:50:04,131 --> 00:50:05,524
Dijete: Tylwyth Teg.

592
00:50:06,090 --> 00:50:07,395
Ovo je njihov vrt.

593
00:50:08,875 --> 00:50:10,050
Dođi.

594
00:50:10,311 --> 00:50:12,748
[Zlobna glazba koja svira]

595
00:50:42,213 --> 00:50:43,692
Udovice drva.

596
00:50:47,609 --> 00:50:48,871
Prekrasne su.

597
00:50:51,265 --> 00:50:52,701
Dijete:
Znao sam da tako misliš.

598
00:50:56,140 --> 00:50:58,490
Mogu ih pitati
pjevati za nas ako želite.

599
00:51:03,016 --> 00:51:04,235
Što pod tim podrazumijevate?

600
00:51:06,193 --> 00:51:09,153
[duboko nejasno mrmljanje]

601
00:51:26,431 --> 00:51:28,737
Samo reci, molim te,
I lijepo ću pitati.

602
00:51:34,003 --> 00:51:35,092
Molim.

603
00:51:49,497 --> 00:51:51,630
[Šaptanje u velškom]

604
00:51:55,721 --> 00:51:58,115
[Dječji glas odjekuje]

605
00:52:03,816 --> 00:52:05,513
[Šaptanje se nastavlja]

606
00:52:07,820 --> 00:52:09,517
[vjetar zavija]

607
00:53:02,179 --> 00:53:03,180
[nečujan]

608
00:53:16,715 --> 00:53:18,673
[Disanje jako]

609
00:53:25,985 --> 00:53:27,204
Dijete: <i> Darcy ... </i>

610
00:53:29,118 --> 00:53:30,163
<i> Slušajte. </i>

611
00:53:33,427 --> 00:53:35,342
U vama je trulež.

612
00:53:36,865 --> 00:53:38,302
<i> Tko je tamo stavio? </i>

613
00:53:39,390 --> 00:53:41,000
<i> ili je bilo tamo cijelo vrijeme? </i>

614
00:53:41,174 --> 00:53:42,567
[Drhtanje daha]

615
00:53:43,611 --> 00:53:45,047
Dijete: <i> Trutaš ... </i>

616
00:53:45,918 --> 00:53:47,833
<i> i ona truli s tobom. </i>

617
00:53:48,442 --> 00:53:49,487
Da.

618
00:53:54,318 --> 00:53:56,320
Ne želite da se širi,
Jeste li?

619
00:53:58,800 --> 00:54:00,193
<i> Ostani sa mnom. </i>

620
00:54:01,107 --> 00:54:06,808
<i> Evo, ispod pokrivača </i>
<i> sjene i tla ... </i>

621
00:54:07,896 --> 00:54:09,028
<i> i tajna. </i>

622
00:54:11,509 --> 00:54:13,075
<i> Sad bi trebao pasti. </i>

623
00:54:14,599 --> 00:54:15,817
Trebam li?

624
00:54:15,991 --> 00:54:17,428
Dijete:
<i> Već padaš. </i>

625
00:54:18,559 --> 00:54:20,213
<i> Samo padne još malo. </i>

626
00:54:20,387 --> 00:54:22,563
[glazba se pojačava]

627
00:54:32,530 --> 00:54:33,792
[Glazba zaustavlja]

628
00:54:33,966 --> 00:54:35,968
[Stiskanje]

629
00:54:46,239 --> 00:54:47,284
[Šapt] Tata?

630
00:54:47,458 --> 00:54:49,634
[Kretanje podne ploče]

631
00:54:50,635 --> 00:54:52,419
[Darcy GASPING]

632
00:54:53,942 --> 00:54:56,902
[dahtanje]

633
00:55:06,781 --> 00:55:08,087
[hlače]

634
00:55:11,308 --> 00:55:14,528
[Drhtanje daha]

635
00:55:15,616 --> 00:55:18,053
- [Eerie glazba svira]
- [Daphne jako diše]

636
00:55:27,759 --> 00:55:28,977
[tiho] Darcy.

637
00:55:31,066 --> 00:55:32,067
Dijete: Mama?

638
00:55:33,678 --> 00:55:34,809
Mam, što nije u redu?

639
00:55:35,810 --> 00:55:36,768
Uh ...

640
00:55:38,291 --> 00:55:40,337
Ne ... nemoj ...
Ne zovi me tako.

641
00:55:41,294 --> 00:55:42,904
- [uzdah]
- Zašto ne?

642
00:55:44,993 --> 00:55:46,081
Hm ...

643
00:55:51,783 --> 00:55:52,827
Što...

644
00:55:58,964 --> 00:56:02,184
Dijete:
Ne idi. Žao mi je. Žao mi je.

645
00:56:03,011 --> 00:56:06,101
Mam, žao mi je. [SOBS]

646
00:56:07,451 --> 00:56:09,148
Mam, žao mi je!

647
00:56:11,063 --> 00:56:12,020
Mama!

648
00:56:12,194 --> 00:56:14,109
[Darcy jako diše]

649
00:56:18,200 --> 00:56:21,116
Dijete: Ne idi! Vrati se!

650
00:56:21,290 --> 00:56:22,988
[Daphne hlače]

651
00:56:23,162 --> 00:56:24,946
[Darcy jako diše]

652
00:56:35,827 --> 00:56:36,784
Daphne!

653
00:56:42,921 --> 00:56:43,922
Daphne!

654
00:56:45,880 --> 00:56:47,186
Dijete: [SOBS] MAM!

655
00:56:48,013 --> 00:56:51,320
Mam, vrati se!
Oprostite. Vrati se!

656
00:57:13,691 --> 00:57:15,388
[zadihan]

657
00:57:19,000 --> 00:57:22,439
Ne, ne, ne, ne, ne ... [SOBS]

658
00:57:30,664 --> 00:57:32,274
[Disanje jako]

659
00:57:33,362 --> 00:57:34,712
[stenja]

660
00:57:35,452 --> 00:57:38,106
[stenja] jebi.

661
00:57:38,977 --> 00:57:41,109
[Grunts]

662
00:57:41,849 --> 00:57:43,590
[Disanje duboko]

663
00:57:43,764 --> 00:57:45,070
[Glazba blijedi]

664
00:57:45,244 --> 00:57:47,333
Znao sam da si
Izgubi svoj put bez mene.

665
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
Uplašio si me.

666
00:58:00,346 --> 00:58:01,869
Nisam zastrašujući, zar ne?

667
00:58:02,217 --> 00:58:04,916
[Proganjana glazba sviranje]

668
00:58:06,047 --> 00:58:08,441
Imate li nešto
Željeli biste me pitati?

669
00:58:13,228 --> 00:58:14,839
Možete li mi pokazati put kući?

670
00:58:17,276 --> 00:58:18,538
Dijete:
Koja je čarobna riječ?

671
00:58:20,192 --> 00:58:21,193
Molim.

672
00:58:25,589 --> 00:58:26,633
Naravno.

673
00:58:28,983 --> 00:58:30,594
To je obitelj.

674
00:58:51,832 --> 00:58:54,226
[gunđanje, hlače]

675
00:59:12,200 --> 00:59:14,725
[živahna instrumentalna glazba
igranje]

676
00:59:29,609 --> 00:59:32,090
[Glazba blijedi]

677
00:59:36,181 --> 00:59:38,792
Voda je i dalje topla
Ako želite i kupku.

678
01:00:02,120 --> 01:00:04,078
Trebali biste ići
prije nego što postane previše mračno.

679
01:00:06,037 --> 01:00:08,082
Mogu pričekati s tobom
Sve dok Darcy ne dođe kući.

680
01:00:09,649 --> 01:00:11,738
Da, u redu je. Ne ...
Ne trebam te.

681
01:00:14,088 --> 01:00:16,264
Dijete: Mogu li nešto dobiti
jesti prije nego što odem?

682
01:00:20,138 --> 01:00:22,444
Molim vas, molim vas, molim vas,
Možete li ići kući?

683
01:00:25,360 --> 01:00:26,492
Dijete: Ali gladan sam.

684
01:00:30,148 --> 01:00:31,628
Zašto me ne pogledaš?

685
01:00:35,153 --> 01:00:36,937
- Jesi li ljut na mene?
- Ne.

686
01:00:38,069 --> 01:00:39,331
Dijete: Bojiš li se mene?

687
01:00:40,375 --> 01:00:41,376
Ne.

688
01:00:43,291 --> 01:00:44,423
Dijete: Pa nahranite me.

689
01:00:46,381 --> 01:00:48,166
[Thunder Thumbles]

690
01:01:01,396 --> 01:01:03,268
Dijete: Ne dobijem li
poljubac laku noć?

691
01:01:34,212 --> 01:01:35,517
[šaputanje] Laku noć, mama.

692
01:01:52,665 --> 01:01:54,711
[uzdah, snažno uzdahne]

693
01:01:56,364 --> 01:01:57,496
[SOBS]

694
01:02:27,700 --> 01:02:29,484
[Tiho] Neće ići. [SOBS]

695
01:02:30,703 --> 01:02:32,487
Što? Hej.

696
01:02:32,661 --> 01:02:34,228
Što se dogodilo? Ha?

697
01:02:34,402 --> 01:02:38,798
[plače] Neće ići.
Neće ići. Neće ići.

698
01:02:41,148 --> 01:02:44,064
- [lupanje na vratima]
- Darcy: <i> Otvori vrata! </i>

699
01:02:44,238 --> 01:02:45,587
[SOBS]
Ne mogu li ostati malo duže?

700
01:02:45,762 --> 01:02:47,241
Darcy: Morate otići.

701
01:02:47,415 --> 01:02:49,461
Bit ću dobro. Bit ću dobro.
Obećavam da hoću.

702
01:02:49,635 --> 01:02:51,028
[lupanje na vratima]

703
01:02:51,202 --> 01:02:52,681
Darcy: Otvori vrata!

704
01:02:52,856 --> 01:02:53,944
[Vrata se otvore]

705
01:02:55,902 --> 01:02:57,382
[SOBS]

706
01:02:58,513 --> 01:02:59,776
Darcy: Ne želimo
da te povrijedi.

707
01:03:00,689 --> 01:03:02,779
Samo trebamo ići. U redu?

708
01:03:05,129 --> 01:03:06,478
Ali ovo je moj dom.

709
01:03:06,652 --> 01:03:08,610
Ne, ne, ne, nije. Nije.

710
01:03:09,829 --> 01:03:11,091
Moglo bi biti.

711
01:03:12,179 --> 01:03:13,528
To bi mogao biti moj dom!

712
01:03:13,702 --> 01:03:15,443
To bi mogao biti moj dom!
To bi mogao biti moj dom!

713
01:03:15,617 --> 01:03:17,837
- To bi mogao biti moj dom!
- Darcy: Nije. Hajde.

714
01:03:18,011 --> 01:03:19,839
Hoćeš li mi jebeno pomoći?
Hajde!

715
01:03:20,405 --> 01:03:22,537
- Hajde. [Grunts]
- [Dijete jeca, vrišti]

716
01:03:22,711 --> 01:03:26,803
[vrištanje, plač]

717
01:03:26,977 --> 01:03:29,544
Darcy: Morate otići.
Morate otići!

718
01:03:30,110 --> 01:03:34,593
[vrištanje, plač se nastavlja]

719
01:03:39,903 --> 01:03:41,687
Hej, hej, hajde.

720
01:03:43,645 --> 01:03:44,646
[Darcy Grunts]

721
01:03:44,821 --> 01:03:46,735
[Dijete koje jako diše]

722
01:03:52,132 --> 01:03:54,700
Mi smo obitelj.
Vidjeti? Obukao si me.

723
01:03:54,874 --> 01:03:56,833
Nahranili ste me. Okupio si me.

724
01:03:58,008 --> 01:03:59,531
Ne znamo ni vaše ime.

725
01:04:02,534 --> 01:04:03,622
Daj mi ime.

726
01:04:04,884 --> 01:04:05,972
Sve što želite.

727
01:04:07,104 --> 01:04:08,409
Onda bih bio tvoj.

728
01:04:12,979 --> 01:04:14,198
Samo me nazovite.

729
01:04:16,243 --> 01:04:17,462
Nazovite me!

730
01:04:18,767 --> 01:04:20,595
[viče] Nazovite me!

731
01:04:22,902 --> 01:04:24,861
Nazovite me!

732
01:05:51,469 --> 01:05:52,861
Daf ...

733
01:05:53,732 --> 01:05:54,733
Daphne: Hmm.

734
01:06:02,045 --> 01:06:03,524
Postoje stvari koje ...

735
01:06:05,352 --> 01:06:06,658
Nisam ti rekao ...

736
01:06:09,835 --> 01:06:10,967
ili bilo koga.

737
01:06:16,537 --> 01:06:18,409
Nisam htio, hm ...

738
01:06:21,890 --> 01:06:23,066
Ne želim
Da im daju ime

739
01:06:23,240 --> 01:06:24,371
U slučaju da ih je napravilo ...

740
01:06:26,983 --> 01:06:27,984
stvaran.

741
01:06:32,205 --> 01:06:35,165
Jesam, hm,
Sve što sam mogao ...

742
01:06:37,384 --> 01:06:38,907
Zaboravi, ali moj, uh ...

743
01:06:42,563 --> 01:06:43,956
Moje se tijelo sjetilo.

744
01:06:50,963 --> 01:06:52,791
Pitali ste
ako sam ikad poželio ...

745
01:06:54,227 --> 01:06:55,533
rastopiti se u zemlju.

746
01:07:01,452 --> 01:07:02,583
Svaki jebeni dan.

747
01:07:15,118 --> 01:07:17,033
[vatra urlanja]

748
01:07:31,438 --> 01:07:33,005
Daphne:
Izgara goru.

749
01:07:34,398 --> 01:07:35,790
Pušta ih unutra.

750
01:07:39,838 --> 01:07:41,057
Pustiti koga?

751
01:07:47,541 --> 01:07:50,979
[Iskrivljeno šaputanje
Na snimanju]

752
01:08:12,958 --> 01:08:14,916
[Šaptanje se nastavlja preko vrpce]

753
01:08:31,150 --> 01:08:32,891
[Šaptanje se nastavlja preko vrpce]

754
01:08:36,329 --> 01:08:38,201
Daphne: [preko snimanja]
<i> tko je ovo? </i>

755
01:08:38,375 --> 01:08:40,290
<i> tko govori? </i>

756
01:08:43,075 --> 01:08:45,556
<i> najstariji od bogova. </i>

757
01:08:45,904 --> 01:08:49,429
[Iskrivljeni vrtlog]

758
01:09:00,397 --> 01:09:01,789
Daph, što da radimo?

759
01:10:04,765 --> 01:10:05,766
Mama.

760
01:10:10,162 --> 01:10:11,250
Mama.

761
01:10:15,733 --> 01:10:17,082
Imao sam loš san.

762
01:10:18,518 --> 01:10:19,737
Nisi me želio.

763
01:10:21,173 --> 01:10:22,392
Poslao si me.

764
01:10:26,744 --> 01:10:28,485
Prestar si
Za ovo, stvarno.

765
01:10:29,747 --> 01:10:30,835
Hajde onda.

766
01:10:36,667 --> 01:10:38,451
- Daphne: Oh, smrzavaš se.
- Dijete: Oprostite.

767
01:10:39,060 --> 01:10:41,237
- Mogu ići.
- Daphne: mm-mm.

768
01:10:43,630 --> 01:10:44,588
To bolje?

769
01:10:45,893 --> 01:10:46,894
Da.

770
01:10:47,547 --> 01:10:50,463
[Eerie glazba svira]

771
01:11:15,314 --> 01:11:17,360
Ako želite zarobiti zeca
ili bilo koje stvorenje,

772
01:11:17,534 --> 01:11:19,449
Morate znati
Što je gladno.

773
01:11:20,014 --> 01:11:21,364
I to je ono što nudite,

774
01:11:21,538 --> 01:11:22,756
kao dar.

775
01:11:25,019 --> 01:11:26,412
<i> i to moraš značiti. </i>

776
01:11:35,247 --> 01:11:38,598
♪ ["plaši se"
po četiri zvuka igra] ♪

777
01:11:38,772 --> 01:11:44,343
♪ <i> Bojim se ... </i> ♪

778
01:11:44,517 --> 01:11:46,693
[Darcy govoreći nejasno]

779
01:11:46,867 --> 01:11:48,826
[Daphne vrišti, smijeh]
Pažljivo! Pažljivo!

780
01:11:49,348 --> 01:11:50,958
Da, da.

781
01:11:52,656 --> 01:11:54,310
[Food Sizzling]

782
01:11:54,658 --> 01:11:59,489
<i> ♪ Bojim se ♪ </i>

783
01:12:00,403 --> 01:12:02,405
<i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ </i>

784
01:12:02,579 --> 01:12:04,232
Što volite
Najbolje o meni?

785
01:12:05,799 --> 01:12:07,323
Sviđa mi se sve o tebi.

786
01:12:08,846 --> 01:12:09,847
[Slurps]

787
01:12:11,675 --> 01:12:12,632
[Slurps]

788
01:12:13,459 --> 01:12:14,460
[Slurps]

789
01:12:15,418 --> 01:12:16,636
[Slurps]

790
01:12:19,247 --> 01:12:25,819
<i> ♪ Slatke stvari koje kažete ♪ </i>

791
01:12:27,168 --> 01:12:34,001
<i> ♪, ali srce mi govori ♪ </i>

792
01:12:34,741 --> 01:12:40,094
<i> ♪ Ne osjećajte se tako ♪ ♪ ♪ ♪

793
01:12:40,268 --> 01:12:42,401
[Slurps]

794
01:12:42,749 --> 01:12:44,795
[Slurps]

795
01:12:45,361 --> 01:12:50,322
[Oba kontinuirano grickaju]

796
01:12:50,496 --> 01:12:53,194
[oba gula glasno]

797
01:12:56,502 --> 01:13:01,942
[Pjesma se nastavlja]

798
01:13:02,639 --> 01:13:09,385
<i> ♪ ♪ da se možete oprostiti ♪ </i>

799
01:13:09,559 --> 01:13:12,126
[škripanje]

800
01:13:12,649 --> 01:13:18,219
<i> ♪ Stojim ovdje ♪ </i>

801
01:13:20,047 --> 01:13:26,402
<i> ♪ moleći se prije tebe ♪ </i>

802
01:13:27,533 --> 01:13:31,885
<i> ♪ Ne možete li vidjeti ♪ </i>

803
01:13:32,059 --> 01:13:35,846
<i> ♪ Želim te voljeti ♪ </i>

804
01:13:36,020 --> 01:13:37,282
[Izbavaj vrpce, grebanje]

805
01:13:37,456 --> 01:13:44,376
<i> ♪, ali bojim se ♪ </i>

806
01:13:45,072 --> 01:13:48,424
[SPERAKA]

807
01:13:53,777 --> 01:13:55,692
[Pjesma blijedi]

808
01:14:02,002 --> 01:14:03,787
[Šaptanje]
Želite li čuti priču?

809
01:14:05,441 --> 01:14:06,703
Da vam pomognem da spavate?

810
01:14:09,662 --> 01:14:10,620
Da.

811
01:14:12,535 --> 01:14:14,232
Da, to bih jako volio.

812
01:14:23,415 --> 01:14:24,982
Nekad je bio zec ...

813
01:14:26,026 --> 01:14:27,463
To se bojalo mraka.

814
01:14:29,726 --> 01:14:31,423
Sad je
Vrlo nezgodna stvar

815
01:14:31,597 --> 01:14:33,207
Za zeca
da se uplašimo od ...

816
01:14:34,339 --> 01:14:35,775
Jer kao što svi znamo ...

817
01:14:36,863 --> 01:14:38,691
zečevi se pretpostavljaju
živjeti pod zemljom.

818
01:14:41,781 --> 01:14:43,696
Zašto je bio zec
Bojite se mraka?

819
01:14:45,481 --> 01:14:47,221
Zašto misliš
Bojao se?

820
01:14:49,485 --> 01:14:51,225
Možda zato što je izgledalo prazno.

821
01:14:52,618 --> 01:14:54,533
I uplašio se biti sam.

822
01:14:58,015 --> 01:14:59,495
Darcy:
To bi i mene uplašilo.

823
01:15:02,149 --> 01:15:03,281
Ali srećom ...

824
01:15:04,674 --> 01:15:07,328
Ovaj zec
Imao mudrog starog prijatelja ...

825
01:15:08,504 --> 01:15:09,505
Šišmiš.

826
01:15:10,854 --> 01:15:12,464
I znate što
Rekla mu je?

827
01:15:13,639 --> 01:15:15,989
Rekla je: "Dragi moj zec,

828
01:15:16,163 --> 01:15:18,122
ne trebate se bojati
mraka,

829
01:15:18,296 --> 01:15:19,950
Jer postoji
Nema takvih,

830
01:15:20,559 --> 01:15:22,605
ne za one
koji nauče vidjeti ...

831
01:15:24,258 --> 01:15:25,477
s ušima. "

832
01:15:28,045 --> 01:15:29,133
I tako ...

833
01:15:30,830 --> 01:15:32,615
Vodila ga je do ponora,

834
01:15:33,485 --> 01:15:36,009
I zatvorili su oči,
I slušali su.

835
01:15:39,447 --> 01:15:41,101
Čuo je majčin glas ...

836
01:15:42,886 --> 01:15:44,104
Dolazeći iz dubokog.

837
01:15:46,324 --> 01:15:47,630
Iz zemlje ...

838
01:15:49,370 --> 01:15:50,589
ne samo tamo gdje je bilo mračno,

839
01:15:50,763 --> 01:15:52,330
Ali gdje
Svjetlost nikad nije bila.

840
01:15:53,157 --> 01:15:54,637
Mjesto prije svjetla.

841
01:15:55,681 --> 01:15:57,988
Divlje mjesto čistog zvuka.

842
01:16:01,339 --> 01:16:03,167
I ovo je
Rekla je svom sinu ...

843
01:16:08,694 --> 01:16:10,827
zec
To se bojalo mraka.

844
01:16:13,612 --> 01:16:14,787
"Slušaj, ljubavi moja."

845
01:16:16,310 --> 01:16:18,922
"Slušaj moj glas
I znajte da je to moje. "

846
01:16:20,053 --> 01:16:22,099
"Vrijeme je za povratak kući,

847
01:16:23,056 --> 01:16:24,797
i naučiti
jezik tišine. "

848
01:16:25,972 --> 01:16:27,713
"Ako bi vam to donijelo mir ...

849
01:16:29,846 --> 01:16:31,848
siđi i odmaraj se sa mnom. "

850
01:16:33,023 --> 01:16:34,807
"Pustit ćemo da naša tijela spavaju,

851
01:16:36,069 --> 01:16:37,897
i vratite se u tišinu. "

852
01:16:38,898 --> 01:16:41,161
"Naše tijelo
srušit će se u tlo,

853
01:16:41,335 --> 01:16:43,207
I naše tajne
će se rastopiti zajedno. "

854
01:16:46,079 --> 01:16:47,515
"A onda ako želimo ...

855
01:16:48,952 --> 01:16:49,953
S vremenom ...

856
01:16:51,911 --> 01:16:54,697
Rođeni ćemo
Kao jedno stvorenje. "

857
01:16:59,919 --> 01:17:01,094
"Gljiva,

858
01:17:02,052 --> 01:17:03,575
Acorn, jastreb. "

859
01:17:04,315 --> 01:17:06,404
- ili čovjek.
- ili čovjek.

860
01:17:10,103 --> 01:17:12,540
"Neće biti važno
Jer ćemo biti zajedno. "

861
01:17:17,197 --> 01:17:18,546
"Jedno stvorenje ...

862
01:17:19,939 --> 01:17:21,637
Poznavanje sebe u potpunosti ...

863
01:17:23,029 --> 01:17:24,814
sluh kroz tamu. "

864
01:17:30,558 --> 01:17:31,647
"Zec...

865
01:17:33,300 --> 01:17:35,259
Da li se još uvijek bojiš
mraka? "

866
01:17:37,217 --> 01:17:38,305
Da.

867
01:17:42,353 --> 01:17:44,137
"Hoćeš li mi se pridružiti?"

868
01:17:46,923 --> 01:17:48,402
Nazovite moje ime ...

869
01:17:50,927 --> 01:17:52,406
I vratit ću se kući.

870
01:18:04,244 --> 01:18:06,333
[Pjevanje na velškom]

871
01:18:49,507 --> 01:18:51,465
[Pjevanje se nastavlja]

872
01:19:02,650 --> 01:19:03,651
[Pjesma završava]

873
01:19:14,271 --> 01:19:17,622
[Zlobna glazba koja svira]

874
01:20:15,419 --> 01:20:18,161
[Glazba blijedi]

875
01:20:27,213 --> 01:20:29,868
Nemam snage
reći ove stvari osobno.

876
01:20:34,003 --> 01:20:35,047
Ne još.

877
01:20:35,656 --> 01:20:37,833
Dakle, snimio sam ih.

878
01:20:41,314 --> 01:20:42,272
[Klikovi]

879
01:21:49,948 --> 01:21:51,907
[Puhanje vjetra]

880
01:21:59,610 --> 01:22:01,612
[Ptice cvrkuću]

881
01:25:55,106 --> 01:25:57,108
[Thunder tutnjav]

882
01:27:15,882 --> 01:27:18,058
[Elektronsko upozorenje]

883
01:27:53,964 --> 01:27:55,879
[Warring se naglo zaustavlja]